Mientras los Estados Unidos se muda a su embajada en Jerusalén, el líder de Al Qaeda condena el sistema internacional
POR THOMAS JOSCELYN | 14 de mayo de 2018
En la víspera de la apertura de la embajada del gobierno de Estados Unidos en Jerusalén hoy, Al Qaeda lanzó un nuevo mensaje de su líder, Ayman al-Zawahiri. El emir de Al Qaeda señaló al comienzo de su discurso que ha habido un "gran alboroto" sobre la decisión de la administración Trump de trasladar la embajada de Tel Aviv a Jerusalén. El presidente Trump ha sido "claro y sincero" y ha revelado "el verdadero rostro de la Cruzada moderna, que no se ocupa de la retirada y la reconciliación", según Zawahiri.
Sin embargo, Zawahiri rápidamente se aleja de la controversia sobre la reubicación de la embajada, reiterando la teoría de conspiración de Al Qaeda desde hace mucho tiempo: Todo el sistema internacional es hostil a los musulmanes. El solo hecho de ser parte de las Naciones Unidas hace que uno sea cómplice de este supuesto plan, según el sucesor de Bin Laden.
De hecho, el título del discurso de Zawahiri, "Tel Aviv es también la tierra de los musulmanes", subraya su punto. La reubicación de la embajada es un pequeño problema relacionado con la gran conspiración "sionista-cruzada" a la que Al Qaeda dice oponerse.
Zawahiri recuerda a sus "hermanos musulmanes y mujahidin y los eruditos sinceros" que "todos los países del mundo islámico que son miembros de las Naciones Unidas han reconocido a Israel al firmar la Carta de las Naciones Unidas, que confirma la unidad y la integridad territorial de cada uno sus estados, incluido Israel. "Desde la perspectiva de Al Qaeda, este es el pecado original que se encuentra en la decisión de cualquier nación de abrazar a las Naciones Unidas.
El líder de Al Qaeda afirma que, al firmar el estatuto de la ONU, las naciones acordaron dejar el "gobierno de la Sharia". Es decir, acordaron que no cumplirán las leyes draconianas que Zawahiri y sus semejantes prefieren. En cambio, estas naciones están "satisfechas" con el gobierno y el "gobierno" de acuerdo con las "decisiones del Consejo de Seguridad [de la ONU] y la Asamblea General", incluida la decisión en 1947 de dividir la tierra.
Tel Aviv y Jerusalén son ambos "tierra islámica", en palabras de Zawahiri. Los verdaderos creyentes necesitan "liberar Palestina" y "todas las otras moradas de los musulmanes" después de declarar que todo el "sistema tiránico internacional criminal" es ilegítimo. Zawahiri llama nuevamente a la unidad musulmana, un motivo frecuente de Al Qaeda, de modo que la ummah (comunidad mundial de musulmanes) participe en "batallas ... en múltiples frentes, no como grupos separados que se retiran ante los imperativos de los mayores criminales".
Zawahiri recuerda a los oyentes que Osama bin Laden identificó a Estados Unidos como el líder de este sistema internacional supuestamente corrupto y, por lo tanto, como el "primer enemigo de los musulmanes". Bin Laden declaró por primera vez que los estadounidenses "no soñarían con la seguridad hasta que realmente la vivamos". Palestina, y hasta que todos los ejércitos incrédulos partan de la tierra de Muhammad ".
El objetivo es establecer "el califato", dice Zawahiri, después de unir "alrededor de la palabra de tawhid". Esto requerirá tanto dawa (proselitismo) como jihad . Y los musulmanes no deben confundir a sus enemigos por sus amigos, peleando "la batalla de la conciencia antes de la batalla de las armas", permaneciendo "libres de ilusiones".
En el pasado, los líderes de Al Qaeda han pedido a los musulmanes que usen suelo sirio para "liberar" Jerusalén. El grupo usa este tema como un grito de guerra para los jihadistas en Siria.
El mensaje de Zawahiri es el noveno episodio de su serie "Breves mensajes a una victoriosa Ummah", durante el cual ha cubierto una variedad de temas . Aunque Zawahiri puede ser prolijo, las conferencias en este programa son misericordiosamente cortas.
A pesar de que la serie de conferencias ha estado funcionando desde agosto de 2016 , Zawahiri y sus propagandistas en As Sahab sincronizaron claramente el lanzamiento de este episodio para coincidir con la reubicación de la embajada de EE. UU. En Jerusalén. Demuestra que, en ocasiones, Al Qaeda todavía puede sincronizar sus medios con los acontecimientos actuales. Zawahiri también sigue siendo un comentarista algo prolífico, publicando regularmente mensajes de su escondite.
Una traducción al inglés del mensaje fue distribuida a través de Telegram por Al-Tamkin Media, un equipo de propaganda que regularmente traduce los mensajes de los altos mandos de Al Qaeda. Las citas en este artículo fueron adaptadas de la traducción aproximada de Al-Tamkin.
No hay comentarios:
Publicar un comentario